Fetch and parse the agent's registration file from their agentURI.
URI pointing to the registration JSON file
Parsed registration file
If the URI is not reachable or the file is malformed
Fetch and parse the agent's registration file from their agentURI.