Convert decimal amount to token units
Amount with decimals (e.g., "1.50")
Token decimals
Amount in smallest units
Convert decimal amount to token units